Translating National Energy Vision into Local Scenarios

Artiklen udvikler en metode til at oversætte et nationalt, fuldt dekarboniseret energi­scenarie til et konkret, lokalt scenarie for en dansk kommune. Med Randers som case viser forfatterne, hvordan nationale målsætninger – herunder Smart Energy System-tilgangen – kan nedskaleres gennem fire trin: etablering af et lokalt energi­system, justering efter nationale antagelser, opbygning af et fremtidsscenarie for 2045 og analyse af lokale geografiske potentialer. Resultaterne viser, at Randers kan integrere sig i den nationale omstilling via markant udbygning af sol- og vindenergi­ samt effektiv brug af biomasse, dog med potentielle lokale ressourcebegrænsninger. Kombinationen af energi­modeller (EnergyPLAN) og geografiske analyser (GIS) gør det muligt at vurdere realistiske lokale tiltag. Artiklen konkluderer, at kommuner kan opnå en koordineret grøn omstilling, hvis lokale planer udvikles i tæt relation til nationale strategier og fysiske lokale forhold.